تواصلت اليوم الاثنين الموافق 20 أكتوبر 2025م فعاليات اليوم الثالث من المؤتمر العلمي الدولي الثاني للغات الحية والترجمة، الذي تنظمه جامعة بنغازي بالتعاون مع عدد من الجامعات الليبية والعربية، تحت شعار “طرائق التدريس ونظريات التعلم والترجمة في الجامعات العربية: الواقع وآفاق المستقبل”، وذلك بجامعة عمر المختار بمدينة البيضاء.

شهدت جلسات اليوم الثالث مشاركة متميزة من أساتذة وباحثين من مختلف الجامعات، حيث نُوقشت مجموعة من الأوراق العلمية المتخصصة في اللغات الحية، والترجمة، وطرائق تدريس اللغات، ركزت على قضايا تطوير المناهج التعليمية وتوظيف التقنيات الحديثة في تعزيز مهارات الطلبة والباحثين في مجالات اللغة والترجمة.

وتضمنت الجلسات عروضاً علمية تناولت موضوعات متعددة مثل تأثير العولمة على اللغات المحلية، ودور الترجمة في التواصل الثقافي، واستخدام الذكاء الاصطناعي في تحسين التعليم اللغوي.

كما شهدت الفعاليات تفاعلاً مثمراً بين المشاركين، من خلال النقاشات الأكاديمية وتبادل الخبرات البحثية، في أجواء علمية جادة تعكس اهتمام الجامعات الليبية بتطوير البحث العلمي في مجال اللغات والترجمة.

واختُتم اليوم الثالث بعدد من التوصيات التي أكدت على أهمية استمرار التعاون العلمي بين الجامعات الليبية، وتعزيز الدور البحثي في خدمة قضايا اللغة والثقافة والتعليم، تمهيداً لانتقال أعمال المؤتمر إلى محطته القادمة في مدينة درنة.